1 00:00:08,820 --> 00:00:09,940 No podemos. 2 00:00:10,860 --> 00:00:11,940 No. 3 00:00:11,940 --> 00:00:14,490 Es demasiado raro. Es completamente extraño. 4 00:00:14,490 --> 00:00:17,280 Has sido amigo de él por más tiempo que yo. 5 00:00:17,280 --> 00:00:18,830 ¿Cómo es esto extraño? 6 00:00:18,830 --> 00:00:21,710 Porque apenas hemos hablado en los últimos 3 años. 7 00:00:21,710 --> 00:00:22,750 ¿Por qué es eso otra vez? 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,190 Yo... no lo sé. 9 00:00:32,520 --> 00:00:34,810 Miren sólo hasta que nos recuperemos. 10 00:00:34,810 --> 00:00:38,930 ¿De verdad quieres hacer un depósito de $3000 por un apartamento nuevo...? 11 00:00:38,930 --> 00:00:42,150 ...cuando quizás ni siquiera vivamos en la ciudad dentro de unos meses? 12 00:00:42,710 --> 00:00:44,060 No... 13 00:00:45,310 --> 00:00:47,000 Sé que apesta. 14 00:00:47,000 --> 00:00:48,890 ... pero créeme... su casa es enorme. 15 00:00:48,890 --> 00:00:51,540 Será como tener nuestro propio lugar. 16 00:00:51,540 --> 00:00:53,080 Nunca sabrás que está allí. 17 00:01:02,640 --> 00:01:07,830 ¿Puedes honestamente darme una buena razón por la cual no deberíamos hacerlo? 18 00:01:17,950 --> 00:01:21,500 ¿No crees que nos estamos aprovechando de él al no pagar el alquiler? 19 00:01:21,500 --> 00:01:24,850 ¿Por qué vamos a pagar alquiler si no tenemos nuestro propio lugar? 20 00:01:24,850 --> 00:01:28,100 No tenemos nuestro propio lugar porque no tenemos dinero. 21 00:01:28,100 --> 00:01:30,100 ¿Qué pasa con mis ahorros? 22 00:01:30,100 --> 00:01:31,400 Eso es para emergencias. 23 00:01:31,400 --> 00:01:32,840 Esta es una emergencia. 24 00:01:32,840 --> 00:01:35,500 Ya estamos recurriendo a él para pagar nuestras cuentas. 25 00:01:35,500 --> 00:01:39,410 Simplemente no veo cómo se beneficia él de que nos quedemos aquí gratis. 26 00:01:39,410 --> 00:01:41,040 ¿Por qué tiene que beneficiarse? 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,040 ¡Porque no obtienes algo a cambio de nada! 28 00:01:43,040 --> 00:01:44,610 Él quiere ayudarnos. 29 00:01:44,610 --> 00:01:46,940 Posee como 6 propiedades diferentes. 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,380 Él está haciendo una matanza.... 31 00:01:48,380 --> 00:01:49,720 ...en todos los demás lugares. 32 00:01:49,720 --> 00:01:50,680 ¿Así que lo que? 33 00:01:50,680 --> 00:01:53,300 Nos quedaremos aquí por unas semanas. ¿A quién le importa? 34 00:01:53,300 --> 00:01:54,780 Me importa. 35 00:01:55,040 --> 00:01:56,980 No quiero sentir que estoy aprovechando. 36 00:01:56,980 --> 00:01:57,980 O que le debo algo. 37 00:01:57,980 --> 00:01:59,980 ¿Qué le vamos a deber? 38 00:01:59,980 --> 00:02:01,280 Es temporal. 39 00:02:01,280 --> 00:02:03,280 Es una situación temporal... 40 00:02:03,280 --> 00:02:05,540 ...y todavía vivimos con nuestras maletas. 41 00:02:05,890 --> 00:02:10,050 Bueno, ¡todo lo que poseemos está en esta casa! 42 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 Brandon. 43 00:02:17,520 --> 00:02:19,400 ¿Puedes ayudarnos a resolver una discusión? 44 00:02:19,400 --> 00:02:21,170 Danny... no lo hagas. 45 00:02:21,780 --> 00:02:23,730 Seguro. 46 00:02:24,450 --> 00:02:26,360 ¿Tienes algo...? 47 00:02:26,360 --> 00:02:28,360 ...sientes que nos estamos aprovechando? 48 00:02:28,930 --> 00:02:30,360 ¿Aprovechamiento? 49 00:02:30,800 --> 00:02:32,360 No. 50 00:02:32,360 --> 00:02:34,360 Saben, los invité a quedarse aquí. 51 00:02:34,920 --> 00:02:36,900 Aprovecharse sería... si... 52 00:02:36,900 --> 00:02:40,040 ...apareciste sin previo aviso y esperabas una limosna. 53 00:02:40,420 --> 00:02:42,040 Gracias. 54 00:02:43,560 --> 00:02:46,060 Además... 55 00:02:47,860 --> 00:02:50,840 Me gusta mucho tenerte aquí. 56 00:02:51,520 --> 00:02:56,010 Me gusta estar aquí. 57 00:02:56,010 --> 00:02:58,010 Me gusta tenerte aquí. 58 00:03:00,610 --> 00:03:03,620 No te creo. 59 00:03:07,120 --> 00:03:09,170 Ya me estás cambiando. 60 00:03:11,040 --> 00:03:12,930 ¿Dónde está mi camisa azul? 61 00:03:17,090 --> 00:03:21,090 Nunca pensé que las cosas terminarían así. 62 00:03:21,820 --> 00:03:23,090 ¿Cómo qué? 63 00:03:23,090 --> 00:03:26,970 ¿Desempleado y viviendo en la habitación de invitados de un ególatra? 64 00:03:29,720 --> 00:03:30,900 Cuando me conociste... 65 00:03:30,900 --> 00:03:34,530 ...Yo era un destacado diseñador gráfico que conseguía... 66 00:03:34,530 --> 00:03:37,580 ...portadas en las revistas locales. 67 00:03:38,690 --> 00:03:39,930 Sí, lo sé... 68 00:03:39,930 --> 00:03:41,660 ...y yo también era quien escribía esas historias. 69 00:03:41,660 --> 00:03:44,380 ...¡hasta que una rubia tonta me quitó el trabajo! 70 00:03:44,380 --> 00:03:48,580 Pero ahora estamos en una recesión. No es que estemos holgazaneando. Lo estamos intentando. 71 00:03:48,580 --> 00:03:49,780 Es solo... 72 00:03:49,780 --> 00:03:50,700 ...yo no... 73 00:03:50,700 --> 00:03:53,810 ...Tampoco imaginé mi vida así. Lo entiendo. 74 00:03:56,340 --> 00:03:59,040 Para.... 75 00:04:02,660 --> 00:04:05,700 Quiero poder cuidar de ti. 76 00:04:05,700 --> 00:04:10,340 ¿Sabes lo castrante que es vivir de tus ahorros ahora mismo? 77 00:04:10,340 --> 00:04:13,890 ¡No puedes ir a una entrevista como esta ahora mismo! 78 00:04:13,890 --> 00:04:15,680 En serio, eres inteligente... 79 00:04:15,680 --> 00:04:18,560 ...¡y sorprendente y realmente, realmente talentoso! 80 00:04:18,560 --> 00:04:20,280 Serían afortunados de tenerte. 81 00:04:22,220 --> 00:04:23,650 Eso espero. 82 00:04:25,020 --> 00:04:26,380 Lo sé. 83 00:04:26,380 --> 00:04:31,200 Ya sea que esté haciendo anuncios para ahorrar un centavo y tú estés formateando el blog de alguien... 84 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 ...haremos que esto funcione. 85 00:04:33,200 --> 00:04:35,200 Mis ahorros son tus ahorros. 86 00:05:14,680 --> 00:05:17,140 Entonces, ¿cuándo llegaste a casa? 87 00:05:17,140 --> 00:05:20,570 He estado en casa. Mi trabajo temporal fue cancelado hoy. 88 00:05:21,080 --> 00:05:23,620 Tan tranquilo. 89 00:05:25,450 --> 00:05:28,340 Entonces, ¿quieren salir a tomar una copa más tarde? 90 00:05:28,340 --> 00:05:29,770 ...y ponerse al día? 91 00:05:29,770 --> 00:05:33,280 No poder. Tengo cosas que hacer. 92 00:05:34,170 --> 00:05:35,910 Evie... 93 00:05:35,910 --> 00:05:37,910 Pensé que habíamos repasado esto. 94 00:05:37,910 --> 00:05:40,970 Eres tú quien me mira fijamente y hace insinuaciones ridículas. 95 00:05:40,970 --> 00:05:42,970 Si alguien no lo ha superado, eres tú. 96 00:06:02,680 --> 00:06:04,940 Dile que dije "Hola". 97 00:06:17,080 --> 00:06:19,310 Hazte correrte primero. 98 00:06:19,310 --> 00:06:20,740 Entonces haré que te corras. 99 00:06:20,740 --> 00:06:24,220 ¿Siempre tiene que ser un juego contigo? 100 00:06:43,910 --> 00:06:45,650 ¡Encontré tus cosas! 101 00:07:07,600 --> 00:07:09,400 [timbre de la puerta] 102 00:07:10,450 --> 00:07:12,600 ¿Por qué tienes ropa puesta? 103 00:07:12,600 --> 00:07:15,540 Oh, ¿se suponía que debía aparecer desnudo? 104 00:07:15,540 --> 00:07:17,540 Hubiera sido bueno. 105 00:07:18,480 --> 00:07:21,310 Bueno, ¿hay alguien más aquí? 106 00:07:21,310 --> 00:07:23,310 Realmente no me importa. 107 00:07:23,310 --> 00:07:25,310 Quítate la ropa. 108 00:25:15,880 --> 00:25:18,570 ¿Esto no te hace sentir como una prostituta? 109 00:25:18,570 --> 00:25:22,560 Quiero decir, ¿escribes un cheque justo después de follar? 110 00:25:22,560 --> 00:25:26,000 Bueno, quiero decir, tu alquiler vencía hace como 2 días. 111 00:25:26,000 --> 00:25:29,560 Sabes, podríamos llegar a algún tipo de acuerdo o descuento. 112 00:25:29,560 --> 00:25:33,050 Te doy sexo...tú me das alquiler gratis. 113 00:25:33,820 --> 00:25:38,380 El único acuerdo que me interesa es el que realmente me beneficia. 114 00:25:38,380 --> 00:25:40,380 Oh, bueno, te beneficiarás. 115 00:25:40,380 --> 00:25:42,860 Bueno, el sexo realmente no es... un beneficio. 116 00:25:42,860 --> 00:25:44,860 Puedo conseguirlo en cualquier lugar. 117 00:25:44,860 --> 00:25:48,190 ¡Por supuesto que eres una mujer hermosa, hermosa! 118 00:25:48,190 --> 00:25:51,290 No quiero complicarme la vida con... 119 00:25:51,290 --> 00:25:54,430 ...ya sabes, una relación casual que terminará con... 120 00:25:54,430 --> 00:25:58,410 ...tú...quieres que las cosas se pongan más serias. 121 00:25:58,890 --> 00:26:00,140 Ya sabes... 122 00:26:16,430 --> 00:26:17,880 ¿Cómo fue la entrevista? 123 00:26:30,880 --> 00:26:35,260 Obtendrás uno de estos... No te preocupes por eso. 124 00:26:35,260 --> 00:26:38,240 Todo estará bien. Lo sé. 125 00:26:39,600 --> 00:26:40,890 ¡Así que anímate! 126 00:26:40,890 --> 00:26:44,650 ¿O te hago yo? 127 00:26:44,650 --> 00:26:45,870 Hazlo de nuevo. 128 00:26:47,000 --> 00:26:48,140 El otro ojo. 129 00:26:50,380 --> 00:26:53,500 [risas] 130 00:26:54,220 --> 00:26:55,500 ¿Sabes qué? 131 00:26:55,900 --> 00:26:58,460 ¿El tipo que... el tipo que me entrevistó? Sí. 132 00:26:58,460 --> 00:26:59,980 Olía a salami. 133 00:27:00,460 --> 00:27:03,040 ¡Eso es tan asqueroso! ¿Le dices eso? 134 00:27:03,040 --> 00:27:04,510 ¿Es por eso que no conseguiste el trabajo? 135 00:27:04,510 --> 00:27:06,510 No podía dejar de pensar en el salami. 136 00:27:08,170 --> 00:27:10,320 Entonces déjame prepararte algo de almuerzo. 137 00:27:12,000 --> 00:27:13,180 ¿Hola, Jenny? 138 00:27:13,180 --> 00:27:17,710 ...No sé mucho sobre lo que hace su empresa. 139 00:27:17,710 --> 00:27:20,400 Dijeron que buscaban un buen diseñador gráfico. 140 00:27:22,400 --> 00:27:24,400 ¡Genial! Gracias hombre. 141 00:27:24,400 --> 00:27:26,830 Le dije que ibas a enviar tu currículum. 142 00:27:26,830 --> 00:27:28,190 Así que cuando tengas un minuto... 143 00:27:28,190 --> 00:27:31,480 ...No creo que vaya a funcionar en nada. 144 00:27:31,480 --> 00:27:32,380 Vale la pena intentarlo. 145 00:27:32,380 --> 00:27:35,200 ¡No absolutamente! Iré a enviarlo ahora mismo. 146 00:27:40,540 --> 00:27:42,160 Ese es mi barro. 147 00:27:43,600 --> 00:27:45,180 Sí, lo sé. Lo dejó en mi habitación. 148 00:28:06,200 --> 00:28:15,180 [sonidos sexuales] 149 00:29:21,070 --> 00:29:23,240 Entonces, ¿adónde crees que vas? 150 00:29:23,240 --> 00:29:26,030 Escuché ruidos. No sabía lo que estaba pasando. 151 00:29:26,250 --> 00:29:28,940 ¿Que escuchaste el sonido de gente follando y no sabías que estaba pasando? 152 00:29:30,090 --> 00:29:33,120 ¡Qué bonito traje tenía! ¿Es mío? 153 00:29:33,120 --> 00:29:35,770 Quería saber cómo era follarte de nuevo. 154 00:29:35,770 --> 00:29:37,660 Honestamente, ella realmente no pasó el corte. 155 00:29:38,300 --> 00:29:41,280 ¡Jaja, nunca cambiarás! 156 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 ¿Qué se supone que significa eso? 157 00:29:43,530 --> 00:29:46,860 Sexo... emociones... chicas... 158 00:29:46,860 --> 00:29:49,450 ...todo es sólo un juego gigante para ti. 159 00:29:49,930 --> 00:29:51,870 ¿Alguna vez pensaste en cómo eso la haría sentir? 160 00:29:51,870 --> 00:29:54,640 ¿Hacerla usar ropa de otra persona? 161 00:29:54,640 --> 00:29:57,770 Yo diría que se lo estaba pasando bastante bien. 162 00:29:58,160 --> 00:30:02,300 Pero... uhh... ¿cómo puedes culparme? 163 00:30:02,300 --> 00:30:04,300 Quiero verte caminar por aquí y... 164 00:30:05,120 --> 00:30:07,470 ...pensando en ti todo el tiempo. 165 00:30:08,080 --> 00:30:09,530 Estoy seguro de que lo superarás. 166 00:30:12,110 --> 00:30:13,500 Ahora... 167 00:30:14,000 --> 00:30:16,570 ...¿qué fue eso que, uhh...? 168 00:30:16,570 --> 00:30:19,960 ...que estabas haciendo en mi habitación antes? 169 00:30:20,600 --> 00:30:21,960 ¿Mmm? 170 00:30:29,950 --> 00:30:31,920 Tampoco puedes dejar de pensar en mí, ¿verdad? 171 00:30:34,440 --> 00:30:36,780 No pienso en ti. 172 00:30:40,080 --> 00:30:42,280 Me alegra saber que todavía te mojo. 173 00:31:30,870 --> 00:31:38,120 [sonidos de caminar] 174 00:31:39,380 --> 00:31:41,060 ¡Odio los temporales! 175 00:31:41,060 --> 00:31:43,240 ¡Tengo buenas noticias y no lo vas a creer! 176 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 Necesito buenas noticias. ¿Qué pasa? 177 00:31:45,240 --> 00:31:48,330 Bueno. ¿Conoces la tarjeta de presentación que me dio Brandon el otro día? 178 00:31:48,330 --> 00:31:50,860 Me reuní con el alto directivo hoy... 179 00:31:50,860 --> 00:31:55,060 ...¡y está dispuesto a llevarme en avión a Seattle para reunirme con el vicepresidente de marketing! 180 00:31:55,060 --> 00:31:56,620 ¡De ninguna manera! ¿Hablas en serio? 181 00:31:56,620 --> 00:31:58,620 Muy serio. 182 00:31:58,620 --> 00:31:59,900 Les encanta mi currículum. 183 00:31:59,900 --> 00:32:02,940 Dijeron que tengo todas las calificaciones para el trabajo... 184 00:32:02,940 --> 00:32:06,260 ...y si estoy dispuesto a mudarme, es posible que tengan algo para mí. 185 00:32:06,840 --> 00:32:11,210 Derrick eres increíble. Estoy orgulloso de ti nena. 186 00:32:11,210 --> 00:32:14,640 ¿Cómo te sentirías si vivieras en Seattle? 187 00:32:14,640 --> 00:32:17,050 Quiero decir... nunca hemos estado allí, pero... 188 00:32:17,050 --> 00:32:18,450 ...Aceptaré cualquier cosa. 189 00:32:18,450 --> 00:32:20,450 El salario es un poco más bajo de lo que esperaba... 190 00:32:20,450 --> 00:32:24,210 ...¡pero están dispuestos a cubrir los costos de reubicación y eso conlleva todos los beneficios! 191 00:32:24,570 --> 00:32:27,610 ¡Ciudad Esmeralda allá vamos! 192 00:32:27,610 --> 00:32:28,780 [celebrando] 193 00:32:28,780 --> 00:32:30,780 ¡Felicitaciones hermano! 194 00:32:32,690 --> 00:32:35,400 Felicitaciones Sr. Parker. 195 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 ¿Felicitaciones por qué? 196 00:32:37,760 --> 00:32:42,370 Bueno, te tomó dos años pero finalmente te metiste en mis pantalones. 197 00:32:42,370 --> 00:32:44,370 Simplemente no puedo creer que hayan sido necesarios 2 años. 198 00:32:45,930 --> 00:32:49,090 Sólo dime que no va a arruinar nuestra amistad. 199 00:32:49,880 --> 00:32:51,770 No. 200 00:32:52,170 --> 00:32:55,490 Quiero decir, sé cómo eres. 201 00:32:55,490 --> 00:33:00,120 En el momento en que algo tiene el potencial de volverse serio, lo superas. 202 00:33:02,820 --> 00:33:04,980 Esperé mucho tiempo por algo como esto. 203 00:33:06,320 --> 00:33:07,840 No voy a arruinarlo. 204 00:33:10,370 --> 00:33:12,340 Lo más difícil de vivir con la maleta... 205 00:33:12,340 --> 00:33:16,260 ...está pensando qué desempacar. Hasta... 206 00:33:16,260 --> 00:33:19,330 ...tienes que volver a empaquetarlo. 207 00:33:19,860 --> 00:33:21,330 Empacame. 208 00:33:21,760 --> 00:33:25,280 Si los billetes de avión no fueran tan caros... 209 00:33:25,280 --> 00:33:26,960 ...lo haría. 210 00:33:28,130 --> 00:33:29,020 Bien. 211 00:33:30,460 --> 00:33:33,530 Esto va a ser difícil sin ti aquí. 212 00:33:35,600 --> 00:33:36,780 No será tan malo. 213 00:33:36,780 --> 00:33:38,780 Es sólo una noche. Puedes soportar una noche. 214 00:33:40,000 --> 00:33:41,700 Sí, supongo. 215 00:33:56,360 --> 00:33:58,970 Necesitas descomprimirlo permanentemente. 216 00:33:58,970 --> 00:34:00,970 ¡Me encanta esta camisa! 217 00:34:00,970 --> 00:34:01,840 Es horrible. 218 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 ¡Esta camisa me conseguirá el trabajo! 219 00:34:03,840 --> 00:34:05,840 No, realmente no lo será. 220 00:34:05,840 --> 00:34:07,840 ¡Usé esta camisa en mi primera cita! 221 00:34:07,840 --> 00:34:10,200 Sí, lo sé, y gracias a Dios eres tan lindo.... 222 00:34:10,200 --> 00:34:12,740 ...porque no habrías conseguido un segundo. 223 00:34:12,740 --> 00:34:14,480 [risas] 224 00:34:14,480 --> 00:34:16,480 Pero esta camiseta tiene que desaparecer. 225 00:34:16,480 --> 00:34:18,090 Estoy vacío. 226 00:34:18,090 --> 00:34:19,480 ¿Quieres algo abajo? 227 00:34:19,480 --> 00:34:21,480 Sí. 228 00:34:22,490 --> 00:34:25,460 Más....café..... 229 00:34:26,600 --> 00:34:28,000 Sí, lo aceptaré. 230 00:34:29,130 --> 00:34:35,340 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 231 00:34:35,340 --> 00:34:39,530 [gritando] 232 00:34:39,960 --> 00:34:42,180 ¿Qué quieres Brandon? 233 00:34:47,850 --> 00:34:50,160 Quiero disculparme por lo de anoche. 234 00:34:50,770 --> 00:34:53,740 Aunque estoy bastante seguro de que lo disfrutaste. 235 00:34:54,180 --> 00:34:55,740 Lo de anoche no puede volver a suceder. 236 00:34:55,740 --> 00:34:57,740 Tú eres el que me dejó tocarte. 237 00:34:57,740 --> 00:34:59,130 ¡No te dejé hacer nada! 238 00:34:59,130 --> 00:35:01,130 ¡Por favor! Estabas moliendo sobre mí. 239 00:35:01,130 --> 00:35:04,520 ¿NO puedes hacer esto más complicado de lo que ya es? 240 00:35:04,520 --> 00:35:07,800 En primer lugar, no sería complicado si le hubieras hablado de nosotros. 241 00:35:07,800 --> 00:35:10,980 Si se lo dijera entonces no nos quedaríamos aquí ahora. 242 00:35:12,000 --> 00:35:13,740 Bueno entonces. 243 00:35:14,040 --> 00:35:17,410 Me alegra que seas tan bueno guardando secretos. 244 00:35:20,610 --> 00:35:22,370 Realmente estás poniendo a prueba mi paciencia. 245 00:35:22,370 --> 00:35:24,370 ¡Estoy probando tu autocontrol! 246 00:35:25,640 --> 00:35:27,130 Verás... 247 00:35:27,130 --> 00:35:30,500 ...la tentación es algo muy poderoso. 248 00:35:33,240 --> 00:35:34,890 Es realmente difícil defenderse. 249 00:35:34,890 --> 00:35:36,890 Aún más difícil alejarse de él. 250 00:35:38,940 --> 00:35:41,760 Tu resistencia se romperá. 251 00:35:44,660 --> 00:35:46,610 Ya verás. 252 00:35:52,120 --> 00:35:54,010 [gemidos] 253 00:36:03,770 --> 00:36:05,900 ¡Oh, eres tan adictivo! 254 00:36:08,400 --> 00:36:09,620 ¿Lo mejor que has probado? 255 00:36:09,620 --> 00:36:10,920 Lo mejor que he probado. 256 00:36:49,060 --> 00:36:51,490 Tengo la entrevista mañana. Vamos. 257 00:36:51,970 --> 00:36:55,620 Han pasado semanas. 258 00:37:04,110 --> 00:37:05,740 Han pasado semanas. 259 00:55:43,200 --> 00:55:47,680 Te llamaré cuando llegue. Está bien.. 260 00:55:47,680 --> 00:55:49,680 Vas a estar genial. 261 00:55:50,620 --> 00:55:52,930 ¿Estás bien? Pareces preocupado. 262 00:55:53,310 --> 00:55:57,460 Quiero decir, estoy un poco estresada por tu partida. 263 00:55:57,460 --> 00:55:58,880 Sabes, estoy emocionado por ti. 264 00:55:58,880 --> 00:56:00,370 No quiero hacerme ilusiones. 265 00:56:00,370 --> 00:56:01,570 Será bueno. 266 00:56:01,570 --> 00:56:03,570 Todo estará bien. 267 00:56:04,350 --> 00:56:09,680 Lo lamento. Sólo estoy siendo un poco pesimista hoy. 268 00:56:10,440 --> 00:56:13,060 Vas a escuchar un montón de... 269 00:56:13,060 --> 00:56:14,170 No, no lo haré. 270 00:56:15,600 --> 00:56:19,550 Oye, ¿Brandon te dijo que irá a Sacramento esta mañana? 271 00:56:19,550 --> 00:56:21,550 ¿Estarás mirando....video? 272 00:56:21,550 --> 00:56:24,440 Así que estarás solo... hasta que vuelva mañana. 273 00:56:25,080 --> 00:56:28,220 [suspiros] Gracias a Dios. 274 00:56:28,220 --> 00:56:30,840 ¿Realmente no te gusta? 275 00:56:30,840 --> 00:56:34,000 No, no es... no es que no me guste... 276 00:56:34,000 --> 00:56:36,570 Quiero algo de tiempo para mí. Eso es todo. 277 00:56:36,570 --> 00:56:38,750 Bueno, lo tienes. Nos vemos mañana. 278 00:56:38,750 --> 00:56:40,750 Bueno. Te amo. 279 00:56:40,750 --> 00:56:42,750 [beso] Yo también te amo. 280 00:56:44,240 --> 00:56:45,440 Va a estar bueno. 281 00:56:45,440 --> 00:56:48,480 Está bien. Está bien... está bien. 282 00:56:48,480 --> 00:56:52,370 Adiós. Adiós. 283 00:56:52,370 --> 00:56:55,000 [la puerta se cierra y se traba] 284 00:56:57,080 --> 00:57:21,710 [suena música] 285 00:57:28,080 --> 00:59:08,200 [suena música clásica] 286 00:59:08,650 --> 00:59:12,260 Me estoy debatiendo si enojarme contigo por invadir mi privacidad... 287 00:59:12,260 --> 00:59:13,940 ...o increíblemente excitada! 288 00:59:13,940 --> 00:59:15,750 ¿Pensé que estabas en Sacramento? 289 00:59:15,750 --> 00:59:17,750 Cambio de planes. 290 00:59:18,340 --> 00:59:21,730 ¡¿Qué haces exactamente leyendo mi diario?! 291 00:59:21,730 --> 00:59:24,010 ¡No puedes estar aquí conmigo! ¡Por favor sal! 292 00:59:24,010 --> 00:59:25,280 Esta es mi casa. 293 00:59:25,280 --> 00:59:26,620 ¡Brandon por favor! 294 00:59:26,620 --> 00:59:28,620 ¿Entonces te gusta leer sobre las mujeres con las que me follo? 295 00:59:28,620 --> 00:59:30,620 ¡Eres tan inmadura! 296 00:59:39,100 --> 00:59:42,240 Apuesto a que tienes toda una caja de secretos de Pandora que estás tratando de guardar. 297 00:59:42,240 --> 00:59:43,790 Sí. Ese soy yo. 298 00:59:43,790 --> 00:59:44,890 Me conoces muy bien. 299 00:59:44,890 --> 00:59:48,890 Bueno, sé que esta no es la primera vez que vienes aquí para leer sobre las mujeres con las que tengo sexo. 300 00:59:49,650 --> 00:59:50,780 ¿Quieres saber cómo sé eso? 301 00:59:50,780 --> 00:59:52,060 ¡No, no me importa! 302 00:59:52,060 --> 00:59:56,580 ¡Porque ese diario es lo más parecido que vas a tener a mí sin correr el riesgo de tener que estar conmigo! 303 00:59:57,750 --> 00:59:59,110 ¡Supérate! 304 00:59:59,110 --> 01:00:01,110 ¡Ay, vamos! ¡Sabes que es verdad! ¡Admítelo! 305 01:00:01,570 --> 01:00:03,300 ¡La gente tiene fantasías! 306 01:00:03,300 --> 01:00:05,730 ¡Fantasías locas, intensas y fuera de control! 307 01:00:05,730 --> 01:00:07,730 ¡Pero eso nunca significa que se vaya a actuar en consecuencia! 308 01:00:07,730 --> 01:00:11,230 ¡Considerando el hecho de que has estado a caballo entre esa línea desde que te mudaste aquí! 309 01:00:11,230 --> 01:00:12,890 No estaría tan seguro de eso. 310 01:00:12,890 --> 01:00:14,890 Esto podría ser una gran sorpresa... 311 01:00:14,890 --> 01:00:18,180 ...a alguien como tú. Alguien que nunca antes había tenido una relación real... 312 01:00:18,180 --> 01:00:20,180 ...¡pero las fantasías no son realidad! 313 01:00:20,180 --> 01:00:24,160 ¡Nunca se acercan a la emoción real, genuina y cruda! 314 01:00:24,160 --> 01:00:26,160 ¡No es amor! ¡Es lujuria! 315 01:00:26,160 --> 01:00:28,710 Son un escape. ¡Nada más y nada menos! 316 01:00:28,710 --> 01:00:32,240 Bueno, ¡las fantasías pueden ser bastante peligrosas cuando tienen el potencial de convertirse en realidad! 317 01:00:33,320 --> 01:00:36,140 No puedes negar que no te has sentido tentado estas últimas semanas. 318 01:00:37,260 --> 01:00:40,110 No me estás arrastrando a tu pequeño juego. 319 01:00:40,110 --> 01:00:42,110 Cariño, ya estás absorbida. 320 01:00:56,260 --> 01:00:59,010 ¡Ay, joder! Vas a hacer que me corra. 321 01:01:10,480 --> 01:01:11,450 ¿Cuántos fueron esos? 322 01:01:11,450 --> 01:01:13,450 Demasiados para contarlos. 323 01:01:13,590 --> 01:01:15,450 ¿Qué te parece si vamos por uno más? 324 01:01:15,760 --> 01:01:17,270 [risas] 325 01:01:18,760 --> 01:01:20,390 Quiero verte. 326 01:01:20,890 --> 01:01:23,170 Es más divertido de esta manera. 327 01:01:25,680 --> 01:01:27,330 [golpeando] 328 01:01:31,730 --> 01:01:33,110 Oye. 329 01:01:33,740 --> 01:01:35,110 ¿Ofrenda de paz? 330 01:01:36,970 --> 01:01:38,330 No, gracias. 331 01:01:39,630 --> 01:01:42,150 Conociéndote, probablemente haya un drogadicto en ese té. 332 01:01:42,150 --> 01:01:44,150 [risas] 333 01:01:44,780 --> 01:01:47,080 Pájaro enfermo.... 334 01:01:47,080 --> 01:01:49,080 Lo sería. 335 01:01:57,360 --> 01:01:59,130 Ey. 336 01:02:05,210 --> 01:02:08,040 Entonces, ¿por qué nunca le contaste a Danny sobre nosotros? 337 01:02:08,040 --> 01:02:09,530 Brandon... 338 01:02:09,530 --> 01:02:11,530 ¡¿Qué?! Simplemente parece una especie de... 339 01:02:11,980 --> 01:02:14,000 ...No lo sé...engañoso. 340 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 Pero... tú te quedas aquí. Ni siquiera lo sabe. 341 01:02:17,000 --> 01:02:19,880 ¡Engañoso! ¡Qué hay siquiera que contar! 342 01:02:19,880 --> 01:02:21,880 Fue sólo un fin de semana. 343 01:02:24,780 --> 01:02:26,970 Bueno. Mmmm.... 344 01:02:27,630 --> 01:02:30,400 Fue algo más que un simple fin de semana. 345 01:02:31,770 --> 01:02:34,200 Creo que lo sabes. 346 01:02:34,200 --> 01:02:36,200 Sí, para mí tal vez. 347 01:02:43,200 --> 01:02:44,520 Mira... 348 01:02:44,520 --> 01:02:46,520 cualquiera que sea nuestra historia... 349 01:02:46,520 --> 01:02:53,850 ...es o...no importa cuán...fuerte o sea nuestra conexión... 350 01:02:53,850 --> 01:02:55,850 ...no lo soy... 351 01:02:57,840 --> 01:03:03,320 No estoy dispuesto a poner en riesgo algo que tengo ahora por algo que antes no me permitían tener. 352 01:03:05,520 --> 01:03:07,360 eso no es justo. 353 01:03:12,460 --> 01:03:14,330 Lo siento, Evie. 354 01:03:18,520 --> 01:03:23,550 Nuestra conexión... Simplemente sentí... 355 01:03:23,550 --> 01:03:27,320 ...como si fuera tan intenso. Fue tan profundo. 356 01:03:27,320 --> 01:03:29,320 No sé. Me asustó. 357 01:03:29,320 --> 01:03:31,320 Sinceramente yo estaba.... 358 01:03:32,170 --> 01:03:35,690 ...probablemente por eso...probablemente por eso me escapé. 359 01:03:36,170 --> 01:03:37,530 Lo lamento. 360 01:03:39,980 --> 01:03:43,560 No estás simplemente... rehazlo. 361 01:03:46,400 --> 01:03:49,660 Es demasiado tarde para eso. 362 01:03:57,520 --> 01:03:58,760 ¿Es demasiado tarde? 363 01:04:00,320 --> 01:04:05,280 ¡Evie! ¡Evie! 364 01:04:08,570 --> 01:04:11,040 ¡Evie! 365 01:04:11,040 --> 01:04:16,080 ¡Conseguí el trabajo! ¡Conseguí el trabajo! ¡En realidad! 366 01:04:16,080 --> 01:04:18,080 ¡En serio! 367 01:04:18,080 --> 01:04:19,580 ¡¿No puedo creerlo?! 368 01:04:19,580 --> 01:04:21,000 ¡Eso es un gran hombre! 369 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Oye, ¿pensé que habías salido de la ciudad? 370 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 Sí, mi viaje fue cancelado en el último minuto. 371 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 Sucede, ¿sabes? 372 01:04:27,790 --> 01:04:29,360 ¡Estoy tan feliz por ti! 373 01:04:29,360 --> 01:04:32,030 Habría llamado pero preferiría decírtelo en persona. 374 01:04:32,030 --> 01:04:34,400 ¡No, está bien! ¡Celebremos! 375 01:04:34,400 --> 01:04:36,400 Comida china y una película o algo así. 376 01:04:36,730 --> 01:04:39,820 ¡Ahhh! ¡Nos vamos a Seattle! 377 01:04:39,820 --> 01:04:41,360 Sí, ¿pero no llevabas eso cuando te fuiste? 378 01:04:41,360 --> 01:04:42,560 ¡Era! 379 01:04:42,560 --> 01:04:47,260 Y lo voy a lavar... ¡lavarlo! ¡Lávalo! 380 01:04:48,680 --> 01:04:49,560 [timbre de la puerta] 381 01:04:52,680 --> 01:04:55,680 Hola hermosa! Ey. ¿Cómo estás? 382 01:04:55,680 --> 01:04:57,680 Mmmmm 383 01:04:59,530 --> 01:05:01,580 Esa es la tonta. 384 01:05:01,320 --> 01:05:02,490 ¿La OMS? 385 01:05:02,490 --> 01:05:04,490 La tonta rubia. 386 01:05:05,040 --> 01:05:07,790 ¡La tonta! ¡Shh! 387 01:05:07,790 --> 01:05:10,090 ¿El que te robó el trabajo? Sí. 388 01:05:10,090 --> 01:05:12,090 ¿Víspera? 389 01:05:12,090 --> 01:05:14,090 Hola Jen. 390 01:05:14,090 --> 01:05:15,130 ¿Vives aquí? 391 01:05:15,130 --> 01:05:18,830 No. Sólo me quedaré aquí un par de semanas. 392 01:05:19,400 --> 01:05:20,830 Hola, soy danny. 393 01:05:20,830 --> 01:05:22,830 Jen... 394 01:05:23,740 --> 01:05:24,830 Eva... 395 01:05:24,830 --> 01:05:28,080 Quiero disculparme por todo lo que pasó en el periódico. 396 01:05:28,080 --> 01:05:29,210 Está bien. 397 01:05:29,210 --> 01:05:32,410 Sé que piensas que fui tras tu trabajo intencionalmente. 398 01:05:32,410 --> 01:05:34,350 Pero... no lo hice. 399 01:05:34,350 --> 01:05:35,820 Bob y yo somos cercanos. 400 01:05:35,820 --> 01:05:38,960 Y él simplemente pensó que yo era más adecuado para ello. 401 01:05:39,400 --> 01:05:40,960 No es un problema. 402 01:05:40,960 --> 01:05:43,690 ¿Por favor dime que encontraste algo de tiempo completo? 403 01:05:43,690 --> 01:05:46,520 Escuché que estuviste desempleado por un tiempo. 404 01:05:47,580 --> 01:05:49,920 Sí... No... Ella lo hizo. 405 01:05:50,250 --> 01:05:51,470 Jeje.... 406 01:05:51,470 --> 01:05:55,310 ...¡consiguió un trabajo como editora jefe en una revista en Seattle! 407 01:05:55,310 --> 01:05:57,310 ¡Nos mudamos allí la próxima semana! 408 01:05:59,160 --> 01:06:01,530 ¿Tienes trabajo como editor en jefe? 409 01:06:01,630 --> 01:06:04,560 ¡Sí, un editor en jefe de 24 años! 410 01:06:04,560 --> 01:06:06,560 ¿¡No es una locura!? 411 01:06:06,560 --> 01:06:08,560 Hola nena. ¿Listo? 412 01:06:09,310 --> 01:06:11,740 Tiene como una hora más o menos. Ponlo en marcha. 413 01:06:13,880 --> 01:06:16,830 ¿Recuérdame por qué tiene un trabajo en alguna publicación? 414 01:06:16,830 --> 01:06:18,830 ¡Escuché que hace una mamada increíble! 415 01:06:18,830 --> 01:06:21,640 ¡Pasarás una gran noche! 416 01:06:21,640 --> 01:06:23,850 Hasta luego. 417 01:06:23,850 --> 01:06:25,850 Te veré más tarde. 418 01:06:30,220 --> 01:06:32,430 [risas] 419 01:06:32,430 --> 01:06:34,430 ¡Tengo que ir a química! 420 01:06:35,630 --> 01:06:36,890 sóplalo. 421 01:06:36,890 --> 01:06:38,890 No necesitas química para escribir un periódico. 422 01:06:38,890 --> 01:06:42,890 No, pero necesito un crédito de ciencias para graduarme. 423 01:06:44,080 --> 01:06:45,530 Tenemos toda la química que necesitamos aquí. 424 01:06:45,530 --> 01:06:49,820 ¡No! ¡Bajar! Te llamaré más tarde. 425 01:07:09,150 --> 01:07:10,010 Hola. 426 01:07:10,010 --> 01:07:11,450 Oye, ¿sigues despierto? 427 01:07:11,450 --> 01:07:13,020 Sí. Bien. 428 01:07:36,300 --> 01:07:39,680 Nunca hago esto en la primera cita. 429 01:07:39,680 --> 01:07:42,640 No sé si me gusta eso. 430 01:07:42,640 --> 01:07:45,710 Sí, quiero que haya una segunda cita. 431 01:07:45,710 --> 01:07:47,710 Seré la segunda cita. 432 01:07:47,710 --> 01:07:49,560 ¿En realidad? 433 01:07:49,560 --> 01:07:52,810 Nunca me sentí tan bien al hacer algo en mi vida. 434 01:08:08,670 --> 01:08:11,520 ¡Quiero estar dentro de ti! 435 01:08:38,960 --> 01:08:41,520 ¿Hizo esto todo el tiempo? 436 01:08:41,520 --> 01:08:43,900 Mientras estaba en Seattle. 437 01:08:43,900 --> 01:08:45,900 Oh. 438 01:08:45,900 --> 01:08:50,280 No pudo encontrar a alguien a quien odiara lo suficiente como para hacer esto en Seattle. 439 01:08:55,520 --> 01:08:59,200 ¡No puedo creer que conozca a Blond Bimbo! 440 01:08:59,200 --> 01:09:01,200 De nuevo. 441 01:09:04,890 --> 01:09:06,330 Se están moviendo. 442 01:09:07,480 --> 01:09:10,010 Se están moviendo. 443 01:09:26,680 --> 01:09:29,470 ¡Están justo afuera de nuestra puerta! 444 01:09:31,180 --> 01:09:34,670 Ese es Brandon. Sin consideración por nadie más que por sí mismo. 445 01:09:37,050 --> 01:09:39,290 No voy a poder dormir. Entonces... 446 01:09:39,290 --> 01:09:41,960 ...Voy a ir a darme una ducha. 447 01:09:41,960 --> 01:09:43,960 ¿Te importaría unirte a mí? 448 01:09:44,360 --> 01:09:47,640 No, gracias. Estoy bien. Está bien. 449 01:16:10,800 --> 01:16:16,280 ¡Me voy a correr! Dígalo más fuerte. ¡Me voy a correr en tu polla! 450 01:24:26,850 --> 01:24:29,540 Brandon, soy Eva. 451 01:24:29,540 --> 01:24:33,200 Supongo que has recibido mis mensajes. 452 01:24:33,200 --> 01:24:35,880 Pensé que al menos tendrías la decencia de decirme eso... 453 01:24:35,880 --> 01:24:38,500 ...no tenías intención de llevar esto más lejos, pero... 454 01:24:38,500 --> 01:24:41,640 Yo... realmente no debería sorprenderme. 455 01:24:41,640 --> 01:24:42,840 Quiero decir... 456 01:24:42,840 --> 01:24:47,180 Te vi hacerle esto a todas las chicas con las que has salido. 457 01:24:47,180 --> 01:24:49,180 ¿Por qué no me lo harías? 458 01:24:49,180 --> 01:24:53,380 Sólo pensé que tal vez porque primero éramos amigos, tal vez esto sería diferente. 459 01:24:53,740 --> 01:24:56,000 Me dijiste que era diferente. 460 01:24:56,000 --> 01:24:59,160 Pero... supongo que todo eso fue sólo... 461 01:24:59,620 --> 01:25:01,160 ...parte del juego. 462 01:25:06,230 --> 01:25:10,160 Mensaje eliminado. 463 01:25:22,460 --> 01:25:26,430 Voy a coger el resto de las cajas del dormitorio y las pondré junto a la puerta principal. 464 01:25:26,430 --> 01:25:27,260 ¿Necesitas ayuda? 465 01:25:27,260 --> 01:25:30,860 No, eso está bien. De todos modos tengo que revisar algunos de ellos. DE ACUERDO. 466 01:25:33,200 --> 01:25:36,760 Anoche pasaste toda la noche. 467 01:25:36,760 --> 01:25:38,360 Claro que sí. 468 01:25:38,360 --> 01:25:40,360 Espero que no hayamos sido demasiado ruidosos. 469 01:25:40,360 --> 01:25:42,360 Es tu casa. 470 01:25:52,900 --> 01:25:55,500 Entonces... una... Eva. 471 01:25:55,500 --> 01:25:57,500 Lo siento por Jen. 472 01:25:57,500 --> 01:26:00,760 No me di cuenta de que ella era la chica que te robó el trabajo. 473 01:26:00,760 --> 01:26:02,760 Sí, lo hiciste. 474 01:26:04,430 --> 01:26:08,330 ¿De verdad crees que soy tan maníaco? 475 01:26:08,330 --> 01:26:10,330 Sé que lo eres. 476 01:26:11,730 --> 01:26:14,930 ¿Es así? ¿Por qué piensas eso? 477 01:26:16,230 --> 01:26:18,430 Siempre quise creer. 478 01:26:18,430 --> 01:26:21,960 ...que en el fondo de todo el juego y... 479 01:26:21,960 --> 01:26:26,500 ...la única noche en la que todavía eras capaz de ser una buena persona... 480 01:26:27,330 --> 01:26:29,930 Quiero decir... solíamos ser amigos. 481 01:26:29,930 --> 01:26:33,830 Como muy buenos amigos, antes de que fuéramos amantes... 482 01:26:33,830 --> 01:26:38,830 ...y luego desapareciste después de ese fin de semana. 483 01:26:39,130 --> 01:26:45,400 Simplemente nunca quise aceptar el hecho de que tal vez estuvieras jugando conmigo como lo hacías con los demás. 484 01:26:45,400 --> 01:26:47,400 Pero ahora sé que lo eras. 485 01:26:48,200 --> 01:26:51,700 Mi relación con Danny es la única razón... 486 01:26:51,700 --> 01:26:53,960 ...por qué de repente me estás persiguiendo. 487 01:26:53,960 --> 01:26:58,460 Ahora soy inalcanzable y eso me hace más interesante para ti. 488 01:26:59,130 --> 01:27:01,030 Soy un juego nuevo para que juegues. 489 01:27:01,030 --> 01:27:06,460 y Danny, Jen y esa otra chica de la otra noche eran solo piezas de ajedrez. 490 01:27:06,460 --> 01:27:08,460 No valoras a la gente... 491 01:27:08,460 --> 01:27:10,200 ...simplemente úsalos. 492 01:27:10,200 --> 01:27:15,000 Hay un medio para lograr un fin y tan pronto como hayan cumplido su propósito, los eliminas. 493 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 Lo unico.... 494 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 ...que valoras en la vida... 495 01:27:19,000 --> 01:27:23,930 ...es la capacidad de manipularlo. Y eso es lo que lo hace tan entretenido para ti. 496 01:27:23,930 --> 01:27:25,930 Eso no es cierto. 497 01:27:28,560 --> 01:27:33,100 Había una chica diferente en cada página de ese diario. 498 01:27:33,100 --> 01:27:35,100 ¡Cada página! 499 01:27:35,100 --> 01:27:38,760 ¡No hay diferencia entre ellos y yo y lo que sea que tuviéramos! 500 01:27:39,900 --> 01:27:43,300 Mira, Eve, eras diferente. Prometo. 501 01:27:43,300 --> 01:27:48,460 ¿Conoces el mayor problema de ser un gran jugador, Brandon? 502 01:27:48,460 --> 01:27:52,460 Es entonces cuando se presenta la oportunidad de ser sincero... 503 01:27:52,460 --> 01:27:54,930 ...la línea entre la verdad y el engaño... 504 01:27:54,930 --> 01:27:59,700 ...¡es tan jodidamente borroso que nadie sabe qué creer! ¡Ni siquiera tú! 505 01:28:13,660 --> 01:28:18,800 Llámame si dejamos algo sustancial. De lo contrario, quémalo, guárdalo y haz lo que quieras. 506 01:28:19,760 --> 01:28:21,560 Ningún problema. 507 01:28:21,560 --> 01:28:26,830 Honestamente hombre, muchas gracias por dejarnos quedarnos aquí... 508 01:28:26,830 --> 01:28:30,030 ...hasta que volvamos a ponernos de pie. Realmente significa mucho. 509 01:28:30,030 --> 01:28:34,860 Vamos, ustedes estuvieron aquí por menos de un mes. Era lo mínimo que podía hacer. 510 01:28:34,860 --> 01:28:38,860 Bueno, nos mudamos a un lugar bastante grande. Entonces... 511 01:28:38,860 --> 01:28:41,800 ...tus nombres por todas partes. Sólo ven cuando quieras, hombre. 512 01:28:42,860 --> 01:28:43,960 Lo entendiste. 513 01:28:43,960 --> 01:28:45,960 ...Seattle. 514 01:28:55,560 --> 01:28:58,800 Buena suerte para ti también, Eva. 515 01:28:58,800 --> 01:29:01,160 Tú también, Brandon. 516 01:29:12,830 --> 01:29:15,960 ¿Es esa tu última víctima? 517 01:29:16,700 --> 01:29:20,830 Realmente me entendiste todo. ¿No es así? 518 01:29:35,400 --> 01:29:38,800 ¿Tenemos todo? Sí, eso creo. 519 01:29:38,800 --> 01:29:42,830 Voy a revisar la casa una vez más antes de irme. Bueno. 520 01:29:44,400 --> 01:29:47,560 Te llamaré cuando salga a la carretera. 521 01:29:49,630 --> 01:29:50,860 [besos] Conduce con cuidado. Te amo. 522 01:29:50,860 --> 01:29:52,860 Lo haré. Te amo. 523 01:29:52,860 --> 01:29:54,860 Yo también te amo. 524 01:29:58,500 --> 01:30:00,230 Bueno. 525 01:30:01,200 --> 01:30:04,730 Hagamos esto. Lo tienes nena. 526 01:31:09,550 --> 01:31:14,600 ¡Guau! Recuérdame que nunca más te dejaré tenderme una trampa. 527 01:31:14,600 --> 01:31:17,000 ¿Por qué? Pensé que ese tipo era ideal para ti. 528 01:31:17,000 --> 01:31:21,200 Los trapos aburridos no son lo mío y lo sabes. 529 01:31:21,200 --> 01:31:25,700 Oh, siempre podríamos hablar de mi cita descarriada. 530 01:31:25,700 --> 01:31:26,600 ¡Qué psicópata! 531 01:31:26,600 --> 01:31:30,350 ¡No puedo creer que ella haya contado esa historia de OD, desde el principio! 532 01:31:30,350 --> 01:31:32,170 Esperaría hasta la segunda cita. 533 01:31:32,170 --> 01:31:33,970 ¡Al menos! ¡Gafe! 534 01:31:35,800 --> 01:31:39,770 Bueno, de nuevo, estoy tratando de convencerme de tener lástima de follarla para que no tenga que haber una segunda cita. 535 01:31:40,650 --> 01:31:41,850 Esa pobrecita... 536 01:31:41,850 --> 01:31:44,150 ...vas a enviarla a otro frenesí de tomar pastillas. 537 01:31:44,150 --> 01:31:46,800 ¡No te apiades de ella! 538 01:31:48,850 --> 01:31:51,200 ¿Quizás siempre podrías tener lástima de mí? 539 01:31:53,070 --> 01:31:55,470 No mereces ni una lástima. 540 01:31:55,470 --> 01:31:57,470 Vamos. 541 01:31:57,850 --> 01:32:01,050 Puede que te guste. 542 01:32:02,450 --> 01:32:03,870 Dudo. 543 01:47:34,370 --> 01:47:36,670 Nunca volverás a llamarme, ¿eh? 544 01:47:41,500 --> 01:47:42,950 Pasa la noche conmigo. 545 01:47:47,600 --> 01:47:49,650 ¿Hablas en serio? 546 01:47:50,900 --> 01:47:53,170 Puedo hacer uno de.... 547 01:47:54,070 --> 01:47:55,400 No me importa. 548 01:48:24,300 --> 01:48:26,750 Víspera. Este diario es para ti. 549 01:48:27,170 --> 01:48:30,970 Dijiste que sentías que no eras más que un juego para mí. 550 01:48:30,970 --> 01:48:35,520 Sólo otra chica más en una larga lista de aventuras de una noche y encuentros sin sentido. 551 01:48:35,520 --> 01:48:37,520 Bueno, este diario es para ti. 552 01:48:38,000 --> 01:48:44,450 Cuenta la historia de ti y de mí desde nuestra primera vez juntos hasta nuestra última conversación. 553 01:48:44,450 --> 01:48:46,450 Y cada momento intermedio. 554 01:48:46,450 --> 01:48:50,800 Y tal vez signifique algo para ti que no fueras una muesca más en el poste de mi cama. 555 01:48:50,800 --> 01:48:53,820 Siempre habías sido algo mucho más que eso. 556 01:48:53,820 --> 01:48:55,820 O tal vez simplemente... 557 01:48:55,820 --> 01:48:59,370 ...agregar a la retorcida y jodida historia que se convirtió en nosotros. 558 01:48:59,370 --> 01:49:01,370 Con cariño, Brandon.